Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la falta de cualidad e interes pasivo por deficiente integracion de litis..
English translation:
joint action or class action; plaintiff (activo) ; defendant (pasivo),
Added to glossary by
David Brown
Aug 29, 2005 12:04
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
la falta de cualidad e interes pasivo por deficiente integracion de litis..
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hi Proz,
This comes up in a lawsuit as so:
Subsidiariamente y para el caso de que la cuestion de caducidad sea desechada, alego la falta de cualidad e interes pasivo por deficiente integracion de litis consorcio pasivo necesario.
Thanks
This comes up in a lawsuit as so:
Subsidiariamente y para el caso de que la cuestion de caducidad sea desechada, alego la falta de cualidad e interes pasivo por deficiente integracion de litis consorcio pasivo necesario.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | integration of the two actions--litis contestatio |
David Brown
|
Proposed translations
1 hr
Selected
integration of the two actions--litis contestatio
litis contestatio/two actions on the same matter
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-08-29 13:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
!!!!oops....didn't read the whole question?????????
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-08-29 13:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
litis consorcio pasivo/activo--joint action or class action; plaintiff (activo) ; defendant (pasivo),
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-08-29 13:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
!!!!oops....didn't read the whole question?????????
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-08-29 13:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
litis consorcio pasivo/activo--joint action or class action; plaintiff (activo) ; defendant (pasivo),
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion