Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
webbing sling
Spanish translation:
amarres tejidos
Added to glossary by
Luis Zepeda
Aug 25, 2005 21:37
18 yrs ago
21 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
webbing sling
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
• All goods transported on flatbed trucks and in pick-ups must be securely fastened to prevent them becoming a hazard in emergency situations. Only certified securing straps, **** webbing slings ****, harnesses, chains, should be used to secure cargo.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | amarres tejidos |
Luis Zepeda
|
| 5 | eslingas de lona |
isabel2000
|
| 4 | suspensiones de cincha |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
1 hr
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
amarres tejidos
You can use "amarres" as what the webbed straps are called in trucking vernacular is "tie downs"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda"
12 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
suspensiones de cincha
++
41 mins
isabel2000
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Professional translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
eslingas de lona
xx
Something went wrong...