Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Group Infrastucture Desktop (GID)
Russian translation:
корпоративный рабочий стол
Added to glossary by
Olga-Translator
Aug 25, 2005 11:11
19 yrs ago
English term
Group Infrastucture Desktop (GID)
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Website
Group Infrastucture Desktop (GID)There are many IT systems that you will be accessing during your day-to-day activities.
Название какой-то корпоративной информационной системы.
Подскажите, пожалуйста, что это такое.
Спасибо!!!
Название какой-то корпоративной информационной системы.
Подскажите, пожалуйста, что это такое.
Спасибо!!!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | корпоративный рабочий стол |
Dmitry Kozlov
|
Proposed translations
46 mins
Dmitry Kozlov
Native in Russian
Crescat scientia, vita excolatur
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
корпоративный рабочий стол
Вариант совместного использования приложений.
Это инициатива Шелл, суть которой можно понять, почитав страничку по ссылке. Вкратце, это единая информационная система плюс совместное использование приложений всеми компьютерами (международной) компании. В результате получаем стандартизованный рабочий стол для всех и возможность использовать только разрешённые приложения.
Насколько я понимаю, русский термин ещё не определён.
"In 2000 the Shell Group made the decision to create a global information technology infrastructure, which is called the GID, or Group Infrastructure Desktop," explains Bhushan Gokhale, Shell Dubai's IT Manager...
The GID is what we call a 'locked down' system, whereby only previously approved software can be included to users' PCs and laptops. This has been done to ensure that the end product will be robust and reliable."
http://www.shelldubai.com/almahara/nov2002/infocus.htm
The Shell Group's strategic decision is part of the Shell Project GI-D (Group Infrastructure - Desktop), an IT initiative designed to deploy a standardized desktop to more than 80,000 clients worldwide.
http://www.bizjournals.com/southflorida/stories/2001/03/05/d...
Это инициатива Шелл, суть которой можно понять, почитав страничку по ссылке. Вкратце, это единая информационная система плюс совместное использование приложений всеми компьютерами (международной) компании. В результате получаем стандартизованный рабочий стол для всех и возможность использовать только разрешённые приложения.
Насколько я понимаю, русский термин ещё не определён.
"In 2000 the Shell Group made the decision to create a global information technology infrastructure, which is called the GID, or Group Infrastructure Desktop," explains Bhushan Gokhale, Shell Dubai's IT Manager...
The GID is what we call a 'locked down' system, whereby only previously approved software can be included to users' PCs and laptops. This has been done to ensure that the end product will be robust and reliable."
http://www.shelldubai.com/almahara/nov2002/infocus.htm
The Shell Group's strategic decision is part of the Shell Project GI-D (Group Infrastructure - Desktop), an IT initiative designed to deploy a standardized desktop to more than 80,000 clients worldwide.
http://www.bizjournals.com/southflorida/stories/2001/03/05/d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion