KudoZ: HOLD THE COMPANY HARMLESS (English>Spanish translations)
... El primero extiende la provisión llamada "hold harmless" (mantener indemne), para ...
más o menos así: El Distribuidor acuerda pagar, indemnizar y mantener a la ...
www.proz.com/?sp=h&id=31687 - 36k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-23 17:32:15 GMT)
--------------------------------------------------

WordReference Forums - hold harmless [en-us=>es-mx]
Creo que se podría expresar así: la obligación de mantener indemne a la empresa
____________. otra posibilidad: mantener inofensivo ...
forum.wordreference.com/archive/index.php?t-30495.html - 6k - En caché - Páginas similares

20th Century Fox: Inicio
Los Usuarios se comprometen a defender, indemnizar y mantener indemne a Fox, su
sociedad matriz, sus filiales y sus afiliadas, así como a sus respectivos, ...
www.fox.es/legal/terms - 20k - En caché - Páginas similares

Cláusulas de utilización del servicio
En consecuencia se obliga a mantener indemne a Correos de cualquier reclamación
derivada del incumplimiento de dichas obligaciones. ...
https://online.correos.es/aviso_legal_Filatelia.htm - 24k - En caché - Páginas similares

Términos y Condiciones
... como la conducta que el Usuario debe mantener en todo momento para su ...
sus empleados de toda responsabilidad y lo mantendrán indemne de todo costo en ...
www.cuponesonline.com/htm/copyright.htm - 45k - En caché - Páginas similares

Habbo Hotel - Ayuda & Seguridad - Seguridad
Te comprometes a mantener indemne ya liberar de cualquier ... 2.2 El Usuario
deberá resarcir y mantener indemne a Habbo Hotel frente a cualquier pérdida, ...
www.habbohotel.es/habbo/es/help/safety/terms/ - 59k - 21 Ago 2005 - En caché - Páginas similares

Bienvenidos a Multihogar
El usuario se obliga a mantener indemne o, en su caso, a indemnizar a MULTIHOGAR;
sus controladores, controladas, subsidiarias, filiales, funcionarios y ...
www.multihogar.cl/Multihogar/ servlet/ServletTemplate?Template=BoxTYC.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Infoempleo
La empresa usuaria de Infoempleo se obliga a mantener indemne a Círculo de
Progreso, SL por cualquier reclamación que pueda ser interpuesta contra ellos por ...
www.infoempleo.com/empresa/pol_publicacion_alta.htm - 25k - En caché - Páginas similares

Lanbox
El usuario se obliga a mantener indemne o, en su caso, a indemnizar a LANBOXUSA;
sus controlantes, controladas, subsidiarias, filiales, funcionarios y ...
www.lanboxusa.com/box/ushispanic/ spa/what/terms_ushispanic.asp - 34k - En caché - Páginas similares

[PDF] DIVEO DE COLOMBIA LTDA. TERMINOS Y CONDICIONES ESTANDARD DE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Por consiguiente, el Oferente se obliga a mantener indemne a DIVEO en. caso de
que se presente algún tipo de reclamación por parte de un trabajador del ...
www.diveo.net.co/proveedores/ CONDICIONES%20GENERALES%20DE%20CONTRATACION%20PARA%20PROVEEDORES.pdf - Páginas similares

English term (edited): hold (indemnized)

en este escaso contexto