Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
impuesto de timbre
English translation:
stamp tax
Added to glossary by
Luis Zepeda
Aug 23, 2005 13:15
19 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
Colombia
Hi tech ACCURACY, SPEED and ECONOMY
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
impuesto de timbre
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
instructions to legal team
context: ...si los derechos son superiores a $xxx, causa impuesto de timbre de $xxx, para contratos suscritos en 2004...
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | stamp tax |
Luis Zepeda
|
| 5 +2 | stamp duty |
KathyT
|
| 4 | revenues stamps |
Yvonne Becker
|
Proposed translations
+8
6 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
stamp tax
Requires payment of a stamp tax
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
+2
10 mins
stamp duty
also known as "Ad Valorem Tax".
from answers.com:
Stamp Duty
An ad-valorem or flat rate charged upon certain documents.
Investopedia Says: This is an extra charge placed on documents.
Note: click on a word meaning below to see its connections and related words.
The noun stamp duty has one meaning:
Meaning #1: a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications)
from answers.com:
Stamp Duty
An ad-valorem or flat rate charged upon certain documents.
Investopedia Says: This is an extra charge placed on documents.
Note: click on a word meaning below to see its connections and related words.
The noun stamp duty has one meaning:
Meaning #1: a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications)
Peer comment(s):
| agree |
Mariela Malanij
: Depending on target country.
1 hr
|
|
Gracias, Mariela. That's how it's known in this corner of the Earth, at any rate :-)
|
|
| agree |
Ismael Torres
1 hr
|
|
Thank you, Ismael :-)
|
2 hrs
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
revenues stamps
Causa el pago de xxx en timbres fiscales. Es otra opción
Something went wrong...