Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valeur ajoutée hors taxes
English translation:
value added, excluding taxes
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Aug 15, 2005 16:52
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Valeur ajoutée hors taxes
Non-PRO
French to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
The only way to see the context is to look at this link (thanks!):
http://www.transports.equipement.gouv.fr/frontoffice/visupdo...
http://www.transports.equipement.gouv.fr/frontoffice/visupdo...
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | value added, excluding taxes |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | added value not inclusive of VAT |
Maria Constant (X)
|
Proposed translations
+8
21 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Valeur ajout�e hors taxes
Selected
value added, excluding taxes
Panel on Value-Added Tax and Threshold (GPR/21 - 31S/247)
the European Communities' practice of excluding the value-added tax (VAT) ...
the Agreement while at the same time excluding taxes in determining the value ...
www.sice.oas.org/dispute/gatt/83vattax.asp - 37k - Aug 13, 2005 - Cached - Similar pages
Glossary, Economic terms
Basic Prices, Prices excluding taxes and subsidies on products. ... Measures the
Gross Domestic Product as the sum of all the Value Added by all activities ...
www.statistics.gov.uk/about/glossary/economic_terms.asp - 35k - Aug 13, 2005 - Cached - Similar pages
L'industrie en Haute Normandie : Le site référence sur un secteur ... - [ Translate this page ]
Value added. Sales turnover (excluding taxes) + value of unsold production – cost
of raw materials. Net value added. Value added + costs of production ...
www.industrie-hn.org/uk/0/methodo/02.htm - 20k - Cached - Similar pages
Spam Filter / Spam Firewall / Spyware Filter / Spam Appliance ...
... use taxes, withholding taxes, value added taxes, import and taxes and any ...
and services, excluding taxes based on Barracuda Networks' net income. ...
www.barracudanetworks.com/ ns/support/terms_conditions.php - 21k - Aug 13, 2005 - Cached - Similar pages
the European Communities' practice of excluding the value-added tax (VAT) ...
the Agreement while at the same time excluding taxes in determining the value ...
www.sice.oas.org/dispute/gatt/83vattax.asp - 37k - Aug 13, 2005 - Cached - Similar pages
Glossary, Economic terms
Basic Prices, Prices excluding taxes and subsidies on products. ... Measures the
Gross Domestic Product as the sum of all the Value Added by all activities ...
www.statistics.gov.uk/about/glossary/economic_terms.asp - 35k - Aug 13, 2005 - Cached - Similar pages
L'industrie en Haute Normandie : Le site référence sur un secteur ... - [ Translate this page ]
Value added. Sales turnover (excluding taxes) + value of unsold production – cost
of raw materials. Net value added. Value added + costs of production ...
www.industrie-hn.org/uk/0/methodo/02.htm - 20k - Cached - Similar pages
Spam Filter / Spam Firewall / Spyware Filter / Spam Appliance ...
... use taxes, withholding taxes, value added taxes, import and taxes and any ...
and services, excluding taxes based on Barracuda Networks' net income. ...
www.barracudanetworks.com/ ns/support/terms_conditions.php - 21k - Aug 13, 2005 - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
8 mins
French term (edited):
Valeur ajout�e hors taxes
added value not inclusive of VAT
I tried to look through the site connection but was really too long so here's my suggestion despite not having the precise context.
Peer comment(s):
| agree |
Marnen Laibow-Koser
: Or "exclusive of" rather than "not inclusive of".
1 hr
|
|
Thanks ! and you're right exclusive of is better than not inclusive of
|
Something went wrong...