Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roadway trestle
Spanish translation:
puente de acceso
Added to glossary by
Gerardo Comino
Aug 12, 2005 03:59
19 yrs ago
9 viewers *
English term
roadway trestle
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
roadway trestle
thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | puente de acceso |
Gerardo Comino
|
| 4 +2 | puente de caballete para carretera |
Tadzio (X)
|
| 5 +1 | puente carretero |
Daniel Coria
|
Proposed translations
11 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
puente de acceso
It means access bridge literally.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
35 mins
puente de caballete para carretera
:)
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Coria
11 hrs
|
|
¡Dobles gracias Maestro, por tu comentario de abajo!
|
|
| agree |
Carlos Sosa
14 hrs
|
|
¡Gracias Ingeniero!
|
+1
12 hrs
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
puente carretero
Si es necesario aclarar que está construido mediante un armazón de caballetes, la respuesta de Tadzio es totalmente correcta.
Hope it helps!
Hope it helps!
Something went wrong...