Questo articolo, per quanto molto tecnico, potrebbe offrirti suggerimenti utili:
Sulla natura della pattuizione, contro la tesi ormai minoritaria che la costruisce come autonomo contratto, collegato al principale, si ritiene trattarsi di una clausola contrattuale, osservando che l'attribuzione patrimoniale a favore del terzo non modifica la funzione del contratto, che resta quella delle singole fattispecie cui la pattuizione accede.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 26 mins (2005-08-11 18:14:21 GMT)
--------------------------------------------------

Mi e\' venuta la parola che cercavo e completo la frase che ho lasciato tronca.
a un terzo che rilevi gli interessi.... e si assuma le obbligazioni contrattuali ivi contenute.