Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formed aluminum
Spanish translation:
aluminio CONFORMADO
Added to glossary by
Maria Vargas
Aug 9, 2005 05:50
19 yrs ago
English term
formed aluminum
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Fire apparatus
Context: This 3/16” plate (made of extruded aluminum) forms the side wall of the hosebed and is far stronger than the hosebed on a FORMED ALUMINUM body.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | aluminio CONFORMADO |
Carlos Sosa
|
| 5 +5 | Aluminio perfilado |
Daniel Coria
|
| 5 | estructura de aluminio |
Gerardo Comino
|
| 5 | marco de aluminio |
Victoria Aguilera
|
Proposed translations
8 hrs
Carlos Sosa
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Industrial Mechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aluminio CONFORMADO
Así es como estilamos escribirlo los metalurgistas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Carlos."
+5
10 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
128
Aluminio perfilado
Hope it helps!
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Ali
4 mins
|
|
Muchas gracias, Andrea...
|
|
| agree |
Alexandra Potts
1 hr
|
|
Muchas gracias, Alex...
|
|
| agree |
Graciela Carlyle
2 hrs
|
|
Muchas gracias, Graciela...
|
|
| agree |
Maria San Martin
: perfilado o conformado, de acuerdo
5 hrs
|
|
Muchísimas gracias, María...
|
|
| agree |
Marina Soldati
6 hrs
|
|
Muchas gracias, Marina...
|
2 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
estructura de aluminio
Formed no lo traducciría..
Suerte!
Suerte!
4 hrs
marco de aluminio
saludos
Something went wrong...