Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
test key
Spanish translation:
claves de acceso
Added to glossary by
Gerardo Comino
Aug 8, 2005 23:46
19 yrs ago
9 viewers *
English term
test key
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
banking service agreement
less test keys: there is no need to use work-intensive telexes for payments toward other banks...etc.
Proposed translations
(Spanish)
5 | claves de acceso | Gerardo Comino |
3 +1 | clave de autorización | Ana Brassara |
4 | claves de verificación | fcoreyesv |
Proposed translations
22 mins
Selected
claves de acceso
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
clave de autorización
test key: Key intended for testing of COMSEC equipment or systems. [INFOSEC-99]
COMSEC equipment: Equipment designed to provide security to telecommunications by converting information to a form unintelligible to an unauthorized interceptor and, subsequently, by reconverting such information to its original form for authorized recipients; also, equipment designed specifically to aid in, or as an essential element of, the conversion process. Note: COMSEC equipment includes crypto-equipment, crypto-ancillary equipment, cryptoproduction equipment, and authentication equipment. [INFOSEC]
http://www.atis.org/tg2k/_test_key.html
Test key, Clave de prueba En un registro, marca que se le hace para señalar que el mismo forma parte de una prueba. Su finalidad es facilitar la lectura de resultados del TEST.
http://www.lookandclick.com/gerencia_medios/glosario/m_glosa...
Bajo pedido del cliente el PNB asignará al cliente una clave de autorización “test key” para identificación a ser usada para cuando el cliente ordene unatransferencia. El cliente es responsable de mantener dicha clave test key en formaconfidencial. El cliente acuerda notificar al Banco inmediatamente de cualquier sospecha de que se rompió la confidencialidad de la clave test key. El cliente acuerda que PNB no tendrá ninguna responsabilidad hacia el cliente o hacia cualquier persona que reclame a nombre del cliente por cualquier perdida ocurridaresultante directa o indirectamente por el rompimiento de la seguridad del test key.El cliente acuerda que cualquier instrucción de transferencia, si es efectuada con laautorización de clave test key, e irrelevante de que PNB haga algún tipo de verificación de la instrucción, se considerará hecha por el cliente
http://64.233.161.104/search?q=cache:iUnnbueuMPkJ:www.pnb.co...
COMSEC equipment: Equipment designed to provide security to telecommunications by converting information to a form unintelligible to an unauthorized interceptor and, subsequently, by reconverting such information to its original form for authorized recipients; also, equipment designed specifically to aid in, or as an essential element of, the conversion process. Note: COMSEC equipment includes crypto-equipment, crypto-ancillary equipment, cryptoproduction equipment, and authentication equipment. [INFOSEC]
http://www.atis.org/tg2k/_test_key.html
Test key, Clave de prueba En un registro, marca que se le hace para señalar que el mismo forma parte de una prueba. Su finalidad es facilitar la lectura de resultados del TEST.
http://www.lookandclick.com/gerencia_medios/glosario/m_glosa...
Bajo pedido del cliente el PNB asignará al cliente una clave de autorización “test key” para identificación a ser usada para cuando el cliente ordene unatransferencia. El cliente es responsable de mantener dicha clave test key en formaconfidencial. El cliente acuerda notificar al Banco inmediatamente de cualquier sospecha de que se rompió la confidencialidad de la clave test key. El cliente acuerda que PNB no tendrá ninguna responsabilidad hacia el cliente o hacia cualquier persona que reclame a nombre del cliente por cualquier perdida ocurridaresultante directa o indirectamente por el rompimiento de la seguridad del test key.El cliente acuerda que cualquier instrucción de transferencia, si es efectuada con laautorización de clave test key, e irrelevante de que PNB haga algún tipo de verificación de la instrucción, se considerará hecha por el cliente
http://64.233.161.104/search?q=cache:iUnnbueuMPkJ:www.pnb.co...
16 hrs
claves de verificación
los testkeys o test keys son un mecanismo para verificar la autenticidad de un telex de transferencia de fondos entre dos bancos.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 0 min (2005-08-09 16:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fidelityinfoservices.com/FNFIS/Divisions/Intl/AP/...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 0 min (2005-08-09 16:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fidelityinfoservices.com/FNFIS/Divisions/Intl/AP/...
Something went wrong...