Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unrestricted grant
Spanish translation:
cesión/subvención educativa ilimitada
Added to glossary by
Fabiana Yampolsky
Aug 8, 2005 15:49
19 yrs ago
15 viewers *
English term
unrestricted grant
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Se está hablando de ciertos materiales educativos y dice así
All the materials have been developed with an unrestricted educational grant from >>>> company.
Cómo traducen unrestricted en este caso?
All the materials have been developed with an unrestricted educational grant from >>>> company.
Cómo traducen unrestricted en este caso?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
7 mins
Fabiana Yampolsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
30+ years of experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cesión/subvención educativa ilimitada
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
5 mins
5 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
198
ilimitado
option
3 mins
David Hollywood
Native in English
Specializes in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
177
sin límite
Ñ=
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-08 15:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
o: Español (Spanish)
adj. - ilimitado, sin límites
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-08 15:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/limitless
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-08 15:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
o: Español (Spanish)
adj. - ilimitado, sin límites
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-08 15:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/limitless
+3
6 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
189
donativo sin limitaciones/condiciones
cuando no depende de la forma de las condiciones en que se use
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
: o donativo irrestricto
31 mins
|
|
muchas gracias!
|
|
| agree |
Carlos José Mota Cardona
: donación no condicionada
35 mins
|
|
muchas gracias!
|
|
| agree |
jacana54 (X)
: Sí, sin condiciones. Recién veo esto ahora, pero, una vez más: gracias por tus sugerencias.
2131 days
|
+2
14 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
38
beca ilimitada
Espero que ayude
+2
1 hr
Denise De Peña (X)
Guatemala
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
16
irrestricto / sin restricción
-
Something went wrong...