Aug 8, 2005 11:44
18 yrs ago
16 viewers *
English term
staged
English to Spanish
Other
Computers: Software
(Enterprise Administrators only, read-only) Whether the account is Staged or Active
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
50 mins
Selected
en el proceso de organización
seguro, si se trata de otros contextos, pero supongo que aquí será lo mismo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias por tu ayuda!"
+1
8 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
75
proceso de creación
No estoy segura. Solo deducción.
1 hr
Agustina de Sagastizabal
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Certified Translator & Proofreader EN-ES
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
por etapas/fases
my suggestion
1 hr
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
etapa estacionaria
hth
2 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
configurada o activada
Suerte!
Something went wrong...