Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rundlaufregler
Swedish translation:
motorgångsreglering, jämn motorgång
Added to glossary by
Klas Törnquist
Aug 7, 2005 13:55
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Rundlaufregler
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Eingespritzte Menge des Rundlaufreglers Zylinder 1
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | motorgångsreglering |
Klas Törnquist
|
| 3 | tomgångsreglage |
Sven Petersson
|
Change log
Aug 7, 2005 13:54: Mario Marcolin changed "Language pair" from "English to Swedish" to "German to Swedish"
Proposed translations
4 hrs
Klas Törnquist
Native in Swedish
Specializes in field
26 years in translation
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
232
Selected
motorgångsreglering
...möjligen? "Rundlauf" brukar betyda "jämn gång". Om det rör sig om "skiktad" insprutning (i flera steg) så kanske "Rundlaufegler" syftar på ett av insprutningsstegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bra alternativ, tackar!"
14 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
93
tomgångsreglage
:o)
Discussion