Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unbestritten
Italian translation:
incontestato
German term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
unbestritten
Die Zuteilung der elterlichen Sorge ist nicht unbestritten.
L'attribuzione dell'affidamento non è incontestabile? Indiscutibile?
grazie per ogni suggerimento
| 3 | v. sotto |
Arturo Mannino
|
Aug 6, 2005 19:59: Arturo Mannino changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Per favore chiara, vedi di modificare la voce del glossario, perch� unbestritten non vuol dire controverso, bens� esattamente il contrario. Se non ti � possibile, ti prego di metterti in contatto con un moderatore. Sarebbe un peccato lasciare un errore."
Sep 15, 2005 05:42: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "Per favore chiara, vedi di modificare la voce del glossario, perch� unbestritten non vuol dire controverso, bens� esattamente il contrario. Se non ti � possibile, ti prego di metterti in contatto con un moderatore. Sarebbe un peccato lasciare un errore." to "(none)"
Proposed translations
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Discussion
per cui credo che sia: le argomentazioni del querelante possono essere oggetto di discussione...o no?:))
:-(