Doslovan prijevod bi bio 'plastični pauk', a zapravo se radi o plastičnom ulošku (koji stvarno ima oblik pauka) koji se nalazi u svakoj zaštitnoj kacigi i stvara međuprostor između same kacige i glave. To je ujedno i neka vrsta dodatne zaštite (stossdaempfer) jer ublažava udarac.
Taj se umetak može podešavati prema veličini lubanje, pa su zato zaštitne kacige sve iste veličine a ovime se uloškom podešavaju prema korisniku.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-08-05 12:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

Stavila sam \'Confidence\' 4 (iako sam potpuno sigurna u visoku točnost odgovora), jer Vi trebate srpski izraz, a ja mogu dati samo hrvatski.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 12 hrs 2 mins (2005-08-08 22:05:46 GMT)
--------------------------------------------------

Nije zbog bodova :-)) ,nego bi stvarno bilo dobro znati, za ubuduće, jeste li mogli upotrijebiti predloženo rješenje.