Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kalibriernormal
English translation:
calibration standard
Added to glossary by
84574 (X)
Aug 2, 2005 16:25
19 yrs ago
3 viewers *
German term
84574 (X)
Kalibriernormal
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
piezoelectric sensors
#beim Kalibrieren von Sensoren bestimmt man prinzipiell die Abweichung des gemessenen Werts des Sensors vom Referenzwert, dem so genannten Kalibriernormal (= calibration standard?)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | calibration normal |
Anne Schulz
|
| 4 +1 | calibration standard |
GET ENERGY (X)
|
| 3 | calibration setpoint |
Manuela Junghans
|
Change log
Aug 2, 2005 23:59: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Kalibriernormal = calibration standard?" to "Kalibriernormal"
Proposed translations
+1
36 mins
German term (edited):
Kalibriernormal = calibration standard?
Selected
calibration normal
"calibration standard" sollte o.k. sein; die Alternative wäre "calibration normal" - wohl etwas weniger gebräuchlich u. in ursprünglich deutschen Quellen; siehe z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Anne!"
39 mins
Manuela Junghans
Germany
Germany
Native in German
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German 
Works in: English to German, German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
38
German term (edited):
Kalibriernormal = calibration standard?
calibration setpoint
oder "setting value".
+1
1 hr
German term (edited):
Kalibriernormal = calibration standard?
calibration standard
"calibration standard" is the most common term
Reference:
http://www.ishn.com/CDA/ArticleInformation/features/BNP__Features__Item/0,2162,124715,00.html
Peer comment(s):
| agree |
Klaus Herrmann
15 mins
|
| neutral |
Harry Borsje
: as said Anne after 36 min.
3 hrs
|
Something went wrong...