Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Campo de Nieve
English translation:
snow paradise
Added to glossary by
Huw Watkins
Aug 2, 2005 09:47
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
20 Years of Experience
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
Works in: Italian to English, French to English, Portuguese to English, and 1 more.
Campo de Nieve
Spanish to English
Art/Literary
Tourism & Travel
Guide book
Context, short guidebook. The Camp de neu / campo de nieve is located in Rabassa, Andorra. I thought of Ski resort or Ski slopes, but I am not too sure as they do cross country skiing as opposed to downhill. Does anyone have any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | snow paradise |
Philippe Maillard
|
| 4 +3 | snow field |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | Snowy Field |
Christopher Burin
|
| 3 | Snow farm |
Felicite Robertson
|
Proposed translations
+3
4 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
5
Selected
snow paradise
or, more simple, "snow camp". A suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this is the best in the context. I am also contemplating Snow Resort. Thanks"
+3
50 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
snow field
I think this is safe enough.
Canterbury, Skiing and Snowboarding : Ski, Skier, Skiers, Snow ... -
The NZS.com New Zealand Skiing and Snowboarding directory contains a list of ... Located on a high country farm Mount Potts is the highest snow field in the ...
www.nzs.com/region/canterbury/ recreation/sports/skiing-and-snowboarding/ - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF] Conceptual Visual Human Algorithms:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In skiing, usual instruction forces people to learn conceptual visual human ... snow field surface, ski position is defined by three parameters: the first ...
www.kunii.com/cgi96skireprint.pdf - Páginas similares
Canterbury, Skiing and Snowboarding : Ski, Skier, Skiers, Snow ... -
The NZS.com New Zealand Skiing and Snowboarding directory contains a list of ... Located on a high country farm Mount Potts is the highest snow field in the ...
www.nzs.com/region/canterbury/ recreation/sports/skiing-and-snowboarding/ - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF] Conceptual Visual Human Algorithms:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In skiing, usual instruction forces people to learn conceptual visual human ... snow field surface, ski position is defined by three parameters: the first ...
www.kunii.com/cgi96skireprint.pdf - Páginas similares
51 mins
Christopher Burin
Native in English
Works in field
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
Snowy Field
I assume if they do cross country skiing then it might be a field, so how about something poetic with the adjective snowy? :-)
51 mins
Felicite Robertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: French , English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Snow farm
I have heard of snow farms, but it is not quite as glam as snow paradise.
Something went wrong...