Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strengths
Spanish translation:
fortalezas
Added to glossary by
Celeste Orellana Issaly
Aug 1, 2005 01:11
19 yrs ago
15 viewers *
English term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
strengths
English to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
Oración: The leader knows different strengths are needed for different times
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+10
2 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
96
Selected
fortalezas
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-01 01:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
Liderazgo Empresarial - ilustrados.comFortalezas de un Líder. Las actitudes de un Líder ( formas de enfrentar la vida), constituyen armas estratégicas muy importantes para enfrentar los retos y ...
www.ilustrados.com/publicaciones/EpyZVFuFpZKqNDExue.php - 29k - En caché - Páginas similares
indexEl líder posee un equilibrio en el desarrollo del hemisferio izquierdo y ... Identificar fortalezas y debilidades personales en relación a esos estilos. ...
personales.com/colombia/cali/liderazgo/ - 42k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+2
1 min
Enrique Soria
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Professional Wordsmith For Hire
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
fuertes ( o talentos)
x
+3
3 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
puntos fuertes
"Strenght" is in this case their "strong point" or "expertise"; abilities
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
21 mins
|
| agree |
Margarita Gonzalez
33 mins
|
| agree |
Esther Hermida
42 mins
|
28 mins
Susana Betti
Native in Spanish
Specializes in field
University Translators=Good Translations
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
ventajas
:)
12 hrs
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
125
cualidades, virtudes, aptitudes
otra sugerencia.
15 hrs
"fuerza / intensidad emocional"
El líder sabe que hay que saber gestionar la fuerza emocional y que cada momento/circunstancia/situación requiere diferente/distinto grado de intensidad...
Something went wrong...