Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Coast Timer"
Portuguese translation:
temporizador de paragem
Added to glossary by
Alexandre Batista
Jul 31, 2005 14:00
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"Coast Timer"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Compressor electrical system
Contexto: "This mode will remain as long as the non adjustable 10-second Coast Timer is in effect". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | temporizador de paragem |
João Roque Dias
|
| 3 | módulo "Coast Timer" |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
1 hr
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
285
English term (edited):
coast timer
Selected
temporizador de paragem
coast = movimento de um sistema ou equipamento desde a ordem de paragem até parar totalmente
Neste caso, a temporização de paragem é de 10 segundos e não pode ser regulada para outro valor.
Neste caso, a temporização de paragem é de 10 segundos e não pode ser regulada para outro valor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "João, obrigado pela sugestão."
41 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
95
módulo "Coast Timer"
Trata-se do módulo COAST (Cache on a Stick). Existem módulos COAST com 256 kB e com ... 8253 - Este é o chamado TIMER, responsável pela operação do relógio, ...
www.laercio.com.br/site2/ artigos/old/old-014/old-014.htm
www.laercio.com.br/site2/ artigos/old/old-014/old-014.htm
Something went wrong...