Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vervielfältigungsfähig
English translation:
reproducible, print-ready
Added to glossary by
Steffen Walter
Jul 30, 2005 19:24
18 yrs ago
1 viewer *
German term
vervielfältigungsfähig
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Der Verfasser verpflichtet sich, dem Verlag das Rohmanuskript bis zum [...] und das vollständige und vervielfältigungsfähige, nach den Regeln der neuen Rechtschreibung verfasste (Duden, neueste Ausgabe) Manuskript bis spätestens zum [...] abzuliefern.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | reproducable |
Stefanie Sendelbach
|
| 4 | print-ready |
Frosty
|
Change log
Dec 16, 2005 16:20: Steffen Walter changed "Term asked" from "vervielf�ltigungf�hig" to "vervielf�ltigungsf�hig"
Proposed translations
+3
3 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
vervielf�ltigungf�hig
Selected
reproducable
Not sure if this is the right word in this context. But I think it could fit.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-30 19:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, should be **reproducible**
The full production package includes reproducible manuscript, full production notes, piano score, profesional backing tracks on CD, all performance rights ...
www.breakout.org.uk/bookshop.php
Typing instructions for contributions to the ICEC 2002 conference 1 General Your reproducible manuscript (camera ready) in DIN A4 format serves as copy for the ...
www.learn-how-to.com/touch_type/typing-instructions.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-30 19:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, should be **reproducible**
The full production package includes reproducible manuscript, full production notes, piano score, profesional backing tracks on CD, all performance rights ...
www.breakout.org.uk/bookshop.php
Typing instructions for contributions to the ICEC 2002 conference 1 General Your reproducible manuscript (camera ready) in DIN A4 format serves as copy for the ...
www.learn-how-to.com/touch_type/typing-instructions.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
48 mins
German term (edited):
vervielf�ltigungf�hig
print-ready
The term gets over 750.000 hits on Google!
Something went wrong...