Nov 16, 2001 09:46
22 yrs ago
2 viewers *
French term
droits d'asile
French to English
Marketing
advertising rates
In advertising this apparently has something to do with inserts (encarts) placed in a magazine. Does anyone know the right term how about insertion fees/rates?
Proposed translations
(English)
4 +1 | insert rates | Sheila Hardie |
5 | advertising supplement / supplement / insertion - rates | Nikki Scott-Despaigne |
5 -1 | Right of sanctuary | Dolores Vázquez |
4 | Rates for advertising inserts | Maya Jurt |
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
insert rates
I imagine from the explanation given in the glossary I found online, it simply refers to the insert rates. I hope this helps you!
Sheila
Encarts Nationnaux
droits d'asile 'base encart prépiqué :
Encart 2 pages......................................500 FF/000
Encart 4 pages......................................600 FF/000
Encart 6 pages......................................700 FF/000
Encart 8 pages......................................800 FF/000
Encart 12 pages....................................900 FF/000
Encart 16 pages..................................1 000 FF/000
Encart 24 pages..................................1 100 FF/000
Droit d'asile encart à cheval : +30%
Droit d'asile encart central : +50%
Encart (Presse)
Publicité insérée dans un magazine. Le prix payé par l'annonceur est un droit d'asile, souvent complété par des frais de brochage et des frais postaux si le titre a beaucoup d'abonnés.
http://www.publiprint.fr/dico.html
Sheila
Encarts Nationnaux
droits d'asile 'base encart prépiqué :
Encart 2 pages......................................500 FF/000
Encart 4 pages......................................600 FF/000
Encart 6 pages......................................700 FF/000
Encart 8 pages......................................800 FF/000
Encart 12 pages....................................900 FF/000
Encart 16 pages..................................1 000 FF/000
Encart 24 pages..................................1 100 FF/000
Droit d'asile encart à cheval : +30%
Droit d'asile encart central : +50%
Encart (Presse)
Publicité insérée dans un magazine. Le prix payé par l'annonceur est un droit d'asile, souvent complété par des frais de brochage et des frais postaux si le titre a beaucoup d'abonnés.
http://www.publiprint.fr/dico.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help in confirming my interpretation!
Have a nice day!!!"
-1
11 mins
Right of sanctuary
It's the term for political affaires (refugees, etc.)
Also "political asylum"
Also "political asylum"
Peer comment(s):
disagree |
Nikki Scott-Despaigne
: The "right to political asylum" does not work in context
19 hrs
|
16 mins
Rates for advertising inserts
Vever heard of "droit d'asile" in advertising.
If you use "asylum" or "sanctuary" it would mean the the client does not pay for the insert. If that is the case I would say "guest insert", "non-paying insert", or something like that.
HTH
If you use "asylum" or "sanctuary" it would mean the the client does not pay for the insert. If that is the case I would say "guest insert", "non-paying insert", or something like that.
HTH
19 hrs
advertising supplement / supplement / insertion - rates
http://www.lesoleil.sn/publicite/index.cfm
Tarification de la publicité dans le quotidien "le soleil"
(en Francs CFA - Hors Taxes - Prix valables SEULEMENT au Sénégal)
Contactez notre direction commerciale pour les autres prix.
Encartage (droit d'asile)
www.granddictionnaire.com
« encartage » - deux résultats, que voici :
1 - advertising supplementSyn.supplement supplément publicitaire Syn.supplément Terme(s) apparenté(s)encartage
2 - inserting
Terme(s) apparenté(s)
insetting
Tarification de la publicité dans le quotidien "le soleil"
(en Francs CFA - Hors Taxes - Prix valables SEULEMENT au Sénégal)
Contactez notre direction commerciale pour les autres prix.
Encartage (droit d'asile)
www.granddictionnaire.com
« encartage » - deux résultats, que voici :
1 - advertising supplementSyn.supplement supplément publicitaire Syn.supplément Terme(s) apparenté(s)encartage
2 - inserting
Terme(s) apparenté(s)
insetting
Something went wrong...