Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
阿細人
English translation:
Axi people / Axi tribe
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Jul 28, 2005 21:54
19 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
阿細人
Chinese to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
彝族的阿細人
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Axi |
Stefanie Sendelbach
|
| 3 +1 | a member of the Axi tribe/subgroup (one of the Yi/Lolo tribes/subgroups); Axi people |
chica nueva
|
Proposed translations
+5
2 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Germany
IT and marketing translations
Native in: German
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
������
Selected
Axi
Check the link. They are called "Axi" here.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-28 21:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
Here we have \"Axi tribe\" or \"Axi people\":
The \"Moonlight Dance of Axi\", popular in Lunan and Mile of the Yunnan Province, is a kind of mass dance among Axi and Sani people of the Yi nationality. ...
home.seechina.com.cn/html/dance/2axty-e.html
Dance of the Axi Tribe Under the Moon from Yunnan, Autumn Moon on a Placid Lake from ...
www.hkco.org/eng/concert_28th_info_c2_eng.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-28 21:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
Here we have \"Axi tribe\" or \"Axi people\":
The \"Moonlight Dance of Axi\", popular in Lunan and Mile of the Yunnan Province, is a kind of mass dance among Axi and Sani people of the Yi nationality. ...
home.seechina.com.cn/html/dance/2axty-e.html
Dance of the Axi Tribe Under the Moon from Yunnan, Autumn Moon on a Placid Lake from ...
www.hkco.org/eng/concert_28th_info_c2_eng.asp
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, sundari... :)
Lesley, thanks for the information too!! :)"
+1
3 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Chinese term (edited):
������
a member of the Axi tribe/subgroup (one of the Yi/Lolo tribes/subgroups); Axi people
The Yi Ethnic Group
The former developed from the Kunming tribe and the latter from mainly the Shou
and Pu and other minority tribes. ... Four great epics---Lengeteyi(《勒俄特依》),
Axi's Xianji(《阿细的先基》), Meige(《梅葛》), and Chamu(《查姆》), ...
www.yizuren.com/ENGLISH/history.asp - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 57 mins (2005-07-30 00:52:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Stone Forest: Kunming Travel Guide
\"The entrance of the Stone Forest\" Kunming, the capital of Yunnan Province, ...
pole-climbing, dragon-playing, lion-dancing and the A-xi Moon Dance. ...
www.travelchinaguide.com/attraction/ yunnan/kunming/stone_forest.htm - 19k - Cached - Similar pages
chinadaily community
... bull fighting, pole-climbing, dragon-playing, lion-dancing and the A-xi Moon
Dance. ... 11 Yunnan Stone Forest [3413 b] by oggyjj (09-06 15:03) ...
bbs.chinadaily.com.cn/forumpost1.shtml?pid=173903 - 57k - Cached - Similar pages
Dan Washburn\'s Shanghai Diaries: Chewing the fat in Xi’an
My first Xi’an taxi driver welcomed me to the city by trying to get me to ...
I’ve just come back from a trip to Yunnan—a province in south-western China ...
www.shanghaidiaries.com/archives/ 2004/08/17/chewing_the_fat_in_xian/ - 74k - Cached - Similar pages
Qujing
Yunnan China Travel Packages Service - offer yunnan tour packages and hotel ...
walls can strike up the tunes of the National anthem, the A\'Xi Moon Dance. ...
travel-to-china.net/yunnan/city/qujing/ - 14k - Cached - Similar pages
Kunming travel guide, Horticulture Expo \'99, Stone Forest, Dianchi ...
Kunming, the provincial capital of Yunnan is renowned at home and abroad as a \"Spring
... the strong-rhythmed traditional dance\" A-xi Dance in the Moon\". ...
www.cnhomestay.com/city/cityguides/kunming.htm - 24k - Cached - Similar pages
China Travel Net
... dance enthusiastically to the drumbeats the strong-rhythm traditional dance\"
A-xi Dance in the Moon\". ... Go to other highlights in Yunnan>>> Western Hill.
www.chinatravel1.com/english/ destination/dashandachuan/yannan.htm - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] 15 General Assembly and Scientific Symposium of ICOMOS Xi’an ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
General Assembly of ICOMOS, a Xi’an Declaration will be produced, and ...
Horticultural Exhibition Park – Villages of the Yunnan Nationalities - The Stone ...
canada.icomos.org/fileadmin/ dev.canada/China_2005_English.pdf - Similar pages
新浪教育_新浪网
Lunan Yi Autonomous County in the Yunnan highlands was officially recognized as
a farmers\' painting ... \"A Xi Dance under the Moonlight\" by Ang Guangshu ...
edu.sina.com.cn/en/2004-11-23/ba27441.shtml - 27k - Cached - Similar pages
Vacation in Kunming China with Asian Vacations, Inc.
Attractions: Black Dragon Pool | Yuantong Temple | Yunnan Stone Forest | Qiongzhu
... traditional \"A\'Xi (Ah-shi) Dance in the Moon\" with great enthusiasm. ...
www.vacationsinchina.com/Kunming_attractions.html - 61k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 4 mins (2005-07-30 00:59:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry some irrelevant references above.
Pronunciation-wise 从发音方面来看, these spellings may be better for English speakers:
A-xi; A Xi:
纯音乐-《听遍中国系列之5-云南音乐》[MP3!] | 音乐→ 经典音乐 ... - [ Translate this page ]
07、阿细跳月A Xi Moon Dance 08、十大姐Ten Sisters 09、弥渡山歌Midu Folk Song 10、
放马山歌Song of Horse Herding 11、缅桂花开十里香Flower Miangui Blossom(电影《神秘
的旅伴》插曲) 12、跳月歌Song of Moon Dance 本专辑已加入mp3共享计划 ...
lib.verycd.com/2005/03/04/0000041082.html - 41k - Cached - Similar pages
百兆超级论坛: [纯音乐民乐] 《听遍中国-云南》 - [ Translate this page ]
... 09、跳月歌Song of Moon Dance(云南民歌Yunnan folk song)5’20’’. 10、绣荷包Pouch
Embroidering(云南民歌Yunnan folk song)4’53’’. 11、阿细跳月A Xi Moon Dance(云南民歌
Yunnan folk song) 5’15’’. 12、弥渡山歌Midu Folk Song(云南民歌Yunnan folk song)3’ ...
www.baizhao.com/bbs/forum_posts.asp?TID=4099&PN=16 - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
听遍中国系列之云南音乐 【片装】1HDCD ... - [ Translate this page ]
... Melody（云南民歌Yunnan folk song）3’54’’ 09、跳月歌Song of Moon Dance(云南民歌Yunnan
folk song)5’20’’ 10、绣荷包Pouch Embroidering(云南民歌Yunnan folk song)4’53’’
11、阿细跳月A Xi Moon Dance(云南民歌Yunnan folk song) 5’15’’ 12、弥渡山歌 ...
www.mp4cn.com/downmp3/2455.htm - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
338网上音像超市-彩云之南2HDCD [2HDCD] -www.338av.com - [ Translate this page ]
... 4′33″ 选自《芦笙恋歌》 Vow Of Wedding From “Lusheng Love Song” 05 云之南4′35″ South
Of Clouds 06 阿佤人民唱新歌2′43″ A-wa People Sing The New Song 07 采茶舞曲4′32″
Picking Tea Dance 08 十大姐5′23″ Ten Sisters 09 阿细跳月2′47″ A-xi Jumping The ...
338av.com/static/detail. php?ProductID=CYZNHDCD21062729162 - 52k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
The former developed from the Kunming tribe and the latter from mainly the Shou
and Pu and other minority tribes. ... Four great epics---Lengeteyi(《勒俄特依》),
Axi's Xianji(《阿细的先基》), Meige(《梅葛》), and Chamu(《查姆》), ...
www.yizuren.com/ENGLISH/history.asp - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 57 mins (2005-07-30 00:52:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Stone Forest: Kunming Travel Guide
\"The entrance of the Stone Forest\" Kunming, the capital of Yunnan Province, ...
pole-climbing, dragon-playing, lion-dancing and the A-xi Moon Dance. ...
www.travelchinaguide.com/attraction/ yunnan/kunming/stone_forest.htm - 19k - Cached - Similar pages
chinadaily community
... bull fighting, pole-climbing, dragon-playing, lion-dancing and the A-xi Moon
Dance. ... 11 Yunnan Stone Forest [3413 b] by oggyjj (09-06 15:03) ...
bbs.chinadaily.com.cn/forumpost1.shtml?pid=173903 - 57k - Cached - Similar pages
Dan Washburn\'s Shanghai Diaries: Chewing the fat in Xi’an
My first Xi’an taxi driver welcomed me to the city by trying to get me to ...
I’ve just come back from a trip to Yunnan—a province in south-western China ...
www.shanghaidiaries.com/archives/ 2004/08/17/chewing_the_fat_in_xian/ - 74k - Cached - Similar pages
Qujing
Yunnan China Travel Packages Service - offer yunnan tour packages and hotel ...
walls can strike up the tunes of the National anthem, the A\'Xi Moon Dance. ...
travel-to-china.net/yunnan/city/qujing/ - 14k - Cached - Similar pages
Kunming travel guide, Horticulture Expo \'99, Stone Forest, Dianchi ...
Kunming, the provincial capital of Yunnan is renowned at home and abroad as a \"Spring
... the strong-rhythmed traditional dance\" A-xi Dance in the Moon\". ...
www.cnhomestay.com/city/cityguides/kunming.htm - 24k - Cached - Similar pages
China Travel Net
... dance enthusiastically to the drumbeats the strong-rhythm traditional dance\"
A-xi Dance in the Moon\". ... Go to other highlights in Yunnan>>> Western Hill.
www.chinatravel1.com/english/ destination/dashandachuan/yannan.htm - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] 15 General Assembly and Scientific Symposium of ICOMOS Xi’an ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
General Assembly of ICOMOS, a Xi’an Declaration will be produced, and ...
Horticultural Exhibition Park – Villages of the Yunnan Nationalities - The Stone ...
canada.icomos.org/fileadmin/ dev.canada/China_2005_English.pdf - Similar pages
新浪教育_新浪网
Lunan Yi Autonomous County in the Yunnan highlands was officially recognized as
a farmers\' painting ... \"A Xi Dance under the Moonlight\" by Ang Guangshu ...
edu.sina.com.cn/en/2004-11-23/ba27441.shtml - 27k - Cached - Similar pages
Vacation in Kunming China with Asian Vacations, Inc.
Attractions: Black Dragon Pool | Yuantong Temple | Yunnan Stone Forest | Qiongzhu
... traditional \"A\'Xi (Ah-shi) Dance in the Moon\" with great enthusiasm. ...
www.vacationsinchina.com/Kunming_attractions.html - 61k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 4 mins (2005-07-30 00:59:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry some irrelevant references above.
Pronunciation-wise 从发音方面来看, these spellings may be better for English speakers:
A-xi; A Xi:
纯音乐-《听遍中国系列之5-云南音乐》[MP3!] | 音乐→ 经典音乐 ... - [ Translate this page ]
07、阿细跳月A Xi Moon Dance 08、十大姐Ten Sisters 09、弥渡山歌Midu Folk Song 10、
放马山歌Song of Horse Herding 11、缅桂花开十里香Flower Miangui Blossom(电影《神秘
的旅伴》插曲) 12、跳月歌Song of Moon Dance 本专辑已加入mp3共享计划 ...
lib.verycd.com/2005/03/04/0000041082.html - 41k - Cached - Similar pages
百兆超级论坛: [纯音乐民乐] 《听遍中国-云南》 - [ Translate this page ]
... 09、跳月歌Song of Moon Dance(云南民歌Yunnan folk song)5’20’’. 10、绣荷包Pouch
Embroidering(云南民歌Yunnan folk song)4’53’’. 11、阿细跳月A Xi Moon Dance(云南民歌
Yunnan folk song) 5’15’’. 12、弥渡山歌Midu Folk Song(云南民歌Yunnan folk song)3’ ...
www.baizhao.com/bbs/forum_posts.asp?TID=4099&PN=16 - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
听遍中国系列之云南音乐 【片装】1HDCD ... - [ Translate this page ]
... Melody（云南民歌Yunnan folk song）3’54’’ 09、跳月歌Song of Moon Dance(云南民歌Yunnan
folk song)5’20’’ 10、绣荷包Pouch Embroidering(云南民歌Yunnan folk song)4’53’’
11、阿细跳月A Xi Moon Dance(云南民歌Yunnan folk song) 5’15’’ 12、弥渡山歌 ...
www.mp4cn.com/downmp3/2455.htm - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
338网上音像超市-彩云之南2HDCD [2HDCD] -www.338av.com - [ Translate this page ]
... 4′33″ 选自《芦笙恋歌》 Vow Of Wedding From “Lusheng Love Song” 05 云之南4′35″ South
Of Clouds 06 阿佤人民唱新歌2′43″ A-wa People Sing The New Song 07 采茶舞曲4′32″
Picking Tea Dance 08 十大姐5′23″ Ten Sisters 09 阿细跳月2′47″ A-xi Jumping The ...
338av.com/static/detail. php?ProductID=CYZNHDCD21062729162 - 52k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Something went wrong...