Aug 29, 2000 15:59
24 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
Experienced, reliable and cost-effective
Works in: French to English, German to English
Heeresverbindungsstabs
Non-PRO
German to English
Other
Text about sb's behaviour in a job interview. This refers to a term of national service carried out by the interviewee in the USA
Proposed translations
(English)
| 0 | [German] army liaison staff |
Ulrike Lieder (X)
|
| 0 | see below |
Elisabeth Moser
|
Proposed translations
16 mins
Selected
[German] army liaison staff
I assume the subject of your query was in the German army?
The dictionary published by the Bundesverteidigungsministerium lists "German army liasion staff" for Heeresverbindungsstab.
Verbindungsoffizier - laison officer
HTH
The dictionary published by the Bundesverteidigungsministerium lists "German army liasion staff" for Heeresverbindungsstab.
Verbindungsoffizier - laison officer
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks v. much"
1 hr
Elisabeth Moser
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
786
see below
Heer=military (in Wortverbindungen moeglich), army
-verbindungsstab=mil. liaison detachment
is listed as such in Muret-Sanders
Thus, army/military liaison detachment.
-verbindungsstab=mil. liaison detachment
is listed as such in Muret-Sanders
Thus, army/military liaison detachment.
Reference:
Something went wrong...