Aug 29, 2000 14:58
24 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

consado

Non-PRO Spanish to English Other
Tu es consado a hoy?
Proposed translations (English)
0 see below
0 You are tired today?

Proposed translations

1 hr
Selected

see below

This looks like something someone who really doesn't speak Spanish would try to write out of the dictionary and I'm guessing they wrote consado for cansado thinking they had to change the a to an o for gender. The entire thing is written incorrectly so this is what I'm guessing - or this could be a dialect that I've never heard before. Anyway. I think they mean to say: ¿ Estás cansado hoy? which means : Are you tired today? Hope this helps! Suerte!
Peer comment(s):

Heathcliff
Elinor Thomas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
16 mins

You are tired today?

¿Tú estas cansado hoy?

This is what the sentence would have looked like in proper Spanish
Peer comment(s):

Heathcliff
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search