Aug 29, 2000 08:53
23 yrs ago
16 viewers *
Italian term
francesca
permesso
Non-PRO
Italian to English
Other
how do you call the permit (or permission?!) you ask to your boss at work, when you nedd to take a few hours off for personal reasons?!
Proposed translations
(English)
| 0 | (chiedere, prendere) un permesso |
Maureen Young
|
| 0 | see below |
giogi
|
| 0 | Permesso=ask for "time off" for a few hours |
Lucia Morassutti
|
Proposed translations
37 mins
Selected
(chiedere, prendere) un permesso
To be on leave = essere in permesso
Ask for an hour, a day off
Chiedere un permesso= ask for leave, time off
Prendere un giorno di permesso = take a day off
Hopre that's enough!
Ciao, Maureen
Ask for an hour, a day off
Chiedere un permesso= ask for leave, time off
Prendere un giorno di permesso = take a day off
Hopre that's enough!
Ciao, Maureen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fast answer and very helpful....
GRAZIE!"
55 mins
see below
LEAVE.
avere un mese di permesso:to have a mounth's leave.
se il permesso è retribuito:leave with pay.
Hope this helps
avere un mese di permesso:to have a mounth's leave.
se il permesso è retribuito:leave with pay.
Hope this helps
Reference:
5 hrs
Permesso=ask for "time off" for a few hours
If you're talking about longer time off work, the term is "leave of absence".
Something went wrong...