English to German Marketing Advertising / Public Relations

Marketing-Text. Dieser Slogan kommt mehrmals vor, und zwar sowohl in der Überschrift ("A chance to make the difference") als auch im Text ("make the difference"). Ich suche nach einer prägnanten Übersetzung, die gerne auch völlig frei sein darf und die überall passt.



XXX: **A Chance to Make a Difference**

Dedication
XXX is a company of great minds and great abilities. People are the strength and source of the competitive advantage. XXX enjoys in today’s complex global marketplace.

At the core of XXX’s culture is a value system that thrives on the contributions of its highly skilled and diverse workforce of more than 60.000 employees at more than 200 major locations in 24 countries. XXX has grown to be one of the Top 10 global automotive suppliers – because its customers have come to know and value the intelligence, ingenuity and integrity of its employees.

XXX is also known worldwide as a responsible employer and member of the many communities in which it operates. XXX employees throughout the world, in communities large and small, urban and rural, are making a difference through their participation in community life as neighbours, as volunteers, and as mentors.



**Making the difference**
- On the manufacturing floor
- Through design and review
- In attention to quality



**Making the difference**

Direction

If you want to work for a company that is committed to making a difference in:

• Your life
• The life of the community in which you work, and
• In helping to entrance the safety, comfort and convenience of drivers and passengers,

then XXX is the place for you.