Glossary entry

English term or phrase:

capitalizes

Portuguese translation:

reune

Added to glossary by Marta Marques
Jul 17, 2005 14:25
19 yrs ago
English term

capitalizes

English to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s)
If the person referred to wore the typical Holmes hat, then the metaphor capitalizes on what might be termed the 'features' of that man.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 reune

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

reune

A palavra "capitalize", na área júridica traduz-se por "capitalizar".Mas neste contexto podemos utilizar o sinónimo "reunir" que, acho, fica melhor
Peer comment(s):

agree lenapires : olá! Veja o mail que enviei ontem, ok?
4 mins
Obrigada,Helena.
agree Claudio Mazotti : gostei...
2 hrs
Obrigada.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "it seems right to me!! Tks!!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search