Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffing with a wire wheel
Portuguese translation:
raspagem com roda de arame
Added to glossary by
Claudia Costa
Jul 15, 2005 10:29
19 yrs ago
10 viewers *
English term
United States
Translation, Editing, Proofreading, OQA
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
buffing with a wire wheel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Protection Equipment
About Personal Protection Equipment (PPE)
A combination face shield and goggles will be worn during any activity such as:
• Grinding, buffing with a wire wheel such as hand grinders and bench grinders
A combination face shield and goggles will be worn during any activity such as:
• Grinding, buffing with a wire wheel such as hand grinders and bench grinders
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | raspagem com roda de arame |
Carlos Angelo
|
| 4 | raspagem com escova de arame |
Bernardo Santos
|
| 4 | esmerilhamento |
António Ribeiro
|
Proposed translations
16 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
114
Selected
raspagem com roda de arame
Raspagem com uma roda de polir que funciona como uma escova de arame.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Carlos!"
36 mins
Bernardo Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Excelent quality, consistency and price!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
raspagem com escova de arame
Eu iria mais por escova de arame
14 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
159
esmerilhamento
Outra sugestão
Discussion