Jul 15, 2005 06:33
19 yrs ago
English term
volumetric test
English to German
Marketing
Marketing
Es geht um den Codeplan eines Marktforschers. Eine Befragung zu einem Abführmittel auf pflanzlicher Basis wurde durchgeführt. Als Überschrift wird Folgendes angegeben:
"XX CONCEPT VOLUMETRIC TEST"
Leider habe ich nicht mehr Kontext. Weiß jemand, was ein "volumetric test" in diesem Zusammenhang ist? Danke für die Hilfe! Jeanette Mohr
"XX CONCEPT VOLUMETRIC TEST"
Leider habe ich nicht mehr Kontext. Weiß jemand, was ein "volumetric test" in diesem Zusammenhang ist? Danke für die Hilfe! Jeanette Mohr
Proposed translations
(German)
| 3 | volumetrische Untersuchung |
Ivo Lang
|
Proposed translations
17 mins
Selected
volumetrische Untersuchung
Kann mir eigentlic nicht vorstellen, dass der Beriff Volumetrie oder volumetrisches Verfahre sich hier auf die Befragung bezieht. Es handelt sich um ein Verfahren zur quantitativen Analyse in der Chemie/Biologie.
http://www.fbv.fh-frankfurt.de/mhwww/CHP/CP1-V4.htm
http://www.biologieausbildung.de/Volumetrie.htm
http://www.fbv.fh-frankfurt.de/mhwww/CHP/CP1-V4.htm
http://www.biologieausbildung.de/Volumetrie.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Ivo, vielen Dank für deinen Vorschlag. Habe ihn übernommen und dem Kunden eine Anmerkung dazu geschrieben. Viele Grüße Jeanette Mohr"
Discussion