Jul 14, 2005 13:10
19 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Translator, editor, MTPE specialist
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Aufstelldach
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Recreational vechicle equipment
Halogenleuchte im Aufstelldach
This is part of van type recreational vehicle with a roof/tent that can be extended upwards for a sleeping compartment and headroom.
This is part of van type recreational vehicle with a roof/tent that can be extended upwards for a sleeping compartment and headroom.
Proposed translations
(English)
| 4 | rising o. elevating roof / pop top |
Cilian O'Tuama
|
| 3 +2 | elevating roof |
Wenke Geddert
|
| 1 | tent roof |
hschl
|
Proposed translations
28 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
379
Selected
rising o. elevating roof / pop top
search google e.g. for "pop top" AND "mercedes" AND "campervan"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help.
"
6 mins
tent roof
or pop-up roof seem to be terms I have heard in the past, but have no real reference for this...
+2
9 mins
Wenke Geddert
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Tourism/Travel, Marketing, Business
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...