Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
perfil de aleacion
English translation:
aluminium profile
Added to glossary by
Jenette Holyoak
Jul 12, 2005 18:30
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
perfil de aleacion
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hi Proz,
me again with more specifications:
Ventanas compuesta por perfiles de aleacion de aluminio lacado.
is aluminium alloy window frames??
Thanks
me again with more specifications:
Ventanas compuesta por perfiles de aleacion de aluminio lacado.
is aluminium alloy window frames??
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | aluminium profile |
Philippe Maillard
|
| 5 +2 | alloy edge / frames / profiles |
Adriana Vozzi
|
Proposed translations
10 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
aluminium profile
In the window industry, you only say so. Not adding the term "alloy", but completing with the description of the finish (colours, etc.)
he range of curved aluminium profiles available from mk Profile Systems has been further extended; profiles from 25mm X 25mm up to 50mm X 100mm (and ...
www.engineeringtalk.com/news/mkp/mkp103.html - 7k - Cached - Similar pages
All profiles on this page are supplied as standard in 3.65m lengths, ... Shopfitting Systems | PVC Profiles | Rubber Profiles | Aluminium Profiles ...
www.wilks.co.uk/alu.htm - 6k - Cached - Similar pages
Quality of aluminium profiles used in the GCC housing projects a cause for concern, says Gulf Extrusions. Gulf Extrusions Co, one of the largest aluminium ...
www.menareport.com/en/business/185194/&mod=print - 7k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-12 18:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Offer / products: Aluminium windows and doors - THE METALPLAST SYSTEM. MB 45 Modern system of aluminium profiles designed to construct outdoor and indoor ...
www.lastrik.com/EN/aluminium.php - 17k - Cached - Similar pages
he range of curved aluminium profiles available from mk Profile Systems has been further extended; profiles from 25mm X 25mm up to 50mm X 100mm (and ...
www.engineeringtalk.com/news/mkp/mkp103.html - 7k - Cached - Similar pages
All profiles on this page are supplied as standard in 3.65m lengths, ... Shopfitting Systems | PVC Profiles | Rubber Profiles | Aluminium Profiles ...
www.wilks.co.uk/alu.htm - 6k - Cached - Similar pages
Quality of aluminium profiles used in the GCC housing projects a cause for concern, says Gulf Extrusions. Gulf Extrusions Co, one of the largest aluminium ...
www.menareport.com/en/business/185194/&mod=print - 7k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-12 18:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Offer / products: Aluminium windows and doors - THE METALPLAST SYSTEM. MB 45 Modern system of aluminium profiles designed to construct outdoor and indoor ...
www.lastrik.com/EN/aluminium.php - 17k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, fits this context!"
+2
2 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
More than 15 years translating
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
alloy edge / frames / profiles
Sí, estás en lo correcto.
Stopdirt.com Alloy Edge - Female - [ Traduzca esta página ]
3 x 12 Alloy Edge - Female. ... Alloy Edge - Female, >. ffedgetop, edge. 3" x
12" Alloy Edge - Female. Price: $1.95. Cancel ...
www.garagestyle.com/s=garagestyle.com/product/EDGE2 - 16k - En caché - Páginas similares
Stopdirt.com Alloy Edge - Male - [ Traduzca esta página ]
3 x 12 Alloy Edge - Male. ... Alloy Edge - Male, >. ffedgetop, edge. 3" x 12"
Alloy Edge - Male. Price: $1.95. Cancel ...
www.garagestyle.com/s=garagestyle.com/product/EDGE1 - 16k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.garagestyle.com ]
Alloy Bellows - Manufacturer of hydroformed metal bellows and edge ... - [ Traduzca esta página ]
Alloy Bellows manufacturers of hydroformed metal bellows, edgewelded metal bellows
and bellows assemblies, with precision welding applications ranging from ...
www.alloybellows.com/ - 15k - En caché - Páginas similares
Skydive Elsinore - Team Alloy - [ Traduzca esta página ]
Elsinore Alloy's edge comes from its distinctive blend of personalities.
The current lineup is: Caitie Unkovic at point, player/coach John Hamilton flying ...
www.skydiveelsinore.com/teams/alloy/ - 8k - En caché - Páginas similares
Alloy Wheels Minilite Racing Wheels - Vintage Racing Services - [ Traduzca esta página ]
... Red, Blue or Yellow, Optional Polished Rim Edge. 13 x 5 MINILITE Alloy Wheel,
bolt-on ... MINILITE Alloy Wheel, heat treated competition wheel, ...
www.minilitewheels.com/alloywheels.htm - 24k - En caché - Páginas similares
Stopdirt.com Alloy Edge - Female - [ Traduzca esta página ]
3 x 12 Alloy Edge - Female. ... Alloy Edge - Female, >. ffedgetop, edge. 3" x
12" Alloy Edge - Female. Price: $1.95. Cancel ...
www.garagestyle.com/s=garagestyle.com/product/EDGE2 - 16k - En caché - Páginas similares
Stopdirt.com Alloy Edge - Male - [ Traduzca esta página ]
3 x 12 Alloy Edge - Male. ... Alloy Edge - Male, >. ffedgetop, edge. 3" x 12"
Alloy Edge - Male. Price: $1.95. Cancel ...
www.garagestyle.com/s=garagestyle.com/product/EDGE1 - 16k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.garagestyle.com ]
Alloy Bellows - Manufacturer of hydroformed metal bellows and edge ... - [ Traduzca esta página ]
Alloy Bellows manufacturers of hydroformed metal bellows, edgewelded metal bellows
and bellows assemblies, with precision welding applications ranging from ...
www.alloybellows.com/ - 15k - En caché - Páginas similares
Skydive Elsinore - Team Alloy - [ Traduzca esta página ]
Elsinore Alloy's edge comes from its distinctive blend of personalities.
The current lineup is: Caitie Unkovic at point, player/coach John Hamilton flying ...
www.skydiveelsinore.com/teams/alloy/ - 8k - En caché - Páginas similares
Alloy Wheels Minilite Racing Wheels - Vintage Racing Services - [ Traduzca esta página ]
... Red, Blue or Yellow, Optional Polished Rim Edge. 13 x 5 MINILITE Alloy Wheel,
bolt-on ... MINILITE Alloy Wheel, heat treated competition wheel, ...
www.minilitewheels.com/alloywheels.htm - 24k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :) ... :)
58 mins
|
|
Thanks MPGS
|
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
3 hrs
|
|
Thanks Maria Carla
|
Something went wrong...