Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cable de cobre de 6 mm2 de seccion, empotrado
English translation:
6 mm2 copper cable, fitted
Added to glossary by
David Brown
Jul 12, 2005 17:25
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
cable de cobre de 6 mm2 de seccion, empotrado
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hi Proz,
de seccion is bothering me in this context for some reasson. Building specifications for a house that says:
Tomas de corriente empotrado con puesto de tierra + cable de cobre de 6 mm2 de seccion, empotrado y aislado bajo tubo de PVC flexible de 23 mm.
it has been a long day and maybe I'm just not reading it right!!
Thanks
de seccion is bothering me in this context for some reasson. Building specifications for a house that says:
Tomas de corriente empotrado con puesto de tierra + cable de cobre de 6 mm2 de seccion, empotrado y aislado bajo tubo de PVC flexible de 23 mm.
it has been a long day and maybe I'm just not reading it right!!
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | 6 mm2 copper cable |
David Brown
|
| 4 +1 | copper wire with a 6 mm2 cross-section |
tazdog (X)
|
| 4 | 6 mm2 copper wire, inside a ... |
Adriana Vozzi
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
6 mm2 copper cable
fitted
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
28 mins
copper wire with a 6 mm2 cross-section
...encased in PVC sleeve.
De sección refers to the cross-section of the wire. See, for example, this ref.:
For example, in a copper wire of cross-section 0.5 mm², carrying a current of 5 A, the drift velocity of the electrons is of the order of a millimetre per second.
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_current
De sección refers to the cross-section of the wire. See, for example, this ref.:
For example, in a copper wire of cross-section 0.5 mm², carrying a current of 5 A, the drift velocity of the electrons is of the order of a millimetre per second.
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_current
5 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
More than 15 years translating
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
6 mm2 copper wire, inside a ...
Mi sug.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-12 17:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
Offers commercial patio furniture and other outdoor products such ... - [ Traduzca esta página ]
... 1.5~50 mm2 7~61 core :1.5 ~6 mm2 IEC 60502 Concentric Copper wire or copper
... NF2X/NFA2X/ ABC Rated Voltage :0.6/1 kV 2~4 core : 6~35 mm2 SPLN 42-10, ...
www.trankakabel.com/xlpelv.htm - 20k - En caché - Páginas similares
AWG American Wire Gauge - [ Traduzca esta página ]
The higher the number the thinner the wire. Thicker wire is generally capable of
... 200\', 6 A. 250\', 5 A. 300\', 4 A. 12 / 3 AWG Cable. Length, Amperage ...
www.proav.de/data/wire-resistance.html - 15k - En caché - Páginas similares
Encyclopedia of technical terms (AZ) - Copper wire - [ Traduzca esta página ]
Copper wire is used for many purposes in the construction of electric ...
The admissible current density for motors with cooling is 4–6 A/mm2 and for ...
www.ewbc.de/onlinelearning/ eopt/data/nid18185_10165/18185.html - 25k - En caché - Páginas similares
Marcel Janssen - [ Traduzca esta página ]
Antenna Yagi antenna 6 elements with 116\" boom Power supply power conditioner (
schaffner ) seperated power group wire with 6 mm2 copper wire ...
www.theanalogdept.com/marcel_janssen.htm - 7k - En caché - Páginas similares
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-12 17:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
Offers commercial patio furniture and other outdoor products such ... - [ Traduzca esta página ]
... 1.5~50 mm2 7~61 core :1.5 ~6 mm2 IEC 60502 Concentric Copper wire or copper
... NF2X/NFA2X/ ABC Rated Voltage :0.6/1 kV 2~4 core : 6~35 mm2 SPLN 42-10, ...
www.trankakabel.com/xlpelv.htm - 20k - En caché - Páginas similares
AWG American Wire Gauge - [ Traduzca esta página ]
The higher the number the thinner the wire. Thicker wire is generally capable of
... 200\', 6 A. 250\', 5 A. 300\', 4 A. 12 / 3 AWG Cable. Length, Amperage ...
www.proav.de/data/wire-resistance.html - 15k - En caché - Páginas similares
Encyclopedia of technical terms (AZ) - Copper wire - [ Traduzca esta página ]
Copper wire is used for many purposes in the construction of electric ...
The admissible current density for motors with cooling is 4–6 A/mm2 and for ...
www.ewbc.de/onlinelearning/ eopt/data/nid18185_10165/18185.html - 25k - En caché - Páginas similares
Marcel Janssen - [ Traduzca esta página ]
Antenna Yagi antenna 6 elements with 116\" boom Power supply power conditioner (
schaffner ) seperated power group wire with 6 mm2 copper wire ...
www.theanalogdept.com/marcel_janssen.htm - 7k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...