Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arqueta de paso no registrable
English translation:
enclosed sump
Added to glossary by
bigedsenior
Jul 11, 2005 13:09
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
arqueta de paso no registrable
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hi Proz,
Phrase comes up as so:
Arquetas enterradas de paso no registrable construida con fabrica de ladrillo macizo de 1/2 pie de espesor recibido con mortero de cemento y colocado sobre losa de hormigon en masa.
Thanks
Phrase comes up as so:
Arquetas enterradas de paso no registrable construida con fabrica de ladrillo macizo de 1/2 pie de espesor recibido con mortero de cemento y colocado sobre losa de hormigon en masa.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | enclosed sump |
bigedsenior
|
| 3 | sump or perimeter drain or tank |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
enclosed sump
In other words, it has no cover or hatch to access it fro cleanout.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 hrs
sump or perimeter drain or tank
I think de paso means it is a sump..the water runs through it..I don't know what registrable/no registrable means...maybe one that Tracks or MOnitors the amount of water going through it...not sure to be frank
Something went wrong...