This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 10, 2005 23:53
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

nivel escalonado del relleno

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering estudio geol�gico
Se trata de la construcción de un relleno sanitario...

"[...] los taludes presentan condiciones geológicas y geotécnicas buenas para adosar NIVELES ESCALONADOS DEL RELLENO".

Gracias de antemano por sus sugerencias!!

Hellen :o)

Discussion

Non-ProZ.com Jul 17, 2005:
Gracias por el input! Gracias por el input, Luis! Encontré "benching" para ese término, me lo "sopló" un amigo canadiense de mi esposo que es geotécnico.

Gracias, espero poder apoyarte cuando tengas alguna duda!

Hellen :o)
Mårten Sandberg Jul 11, 2005:
Non-ProZ.com Jul 11, 2005:
Mårten Sandberg Jul 10, 2005:
no será rellano?

Proposed translations

+2
44 mins

staggered levels of (the) landfill/terraces of the landfill

Declined
Two possibilities. Hope it helps

[PDF] Environmental Product Declaration
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
As regards meteoric water, drain channels are present on the whole terraces of
the landfill. Biogas Management (BIOGAS) ...
www.environdec.com/reg/e_epd67.pdf - Páginas similares


[PDF] Fort Rucker Sanitized Version
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
terraced landfill consisting of three separate terraces with berms. Construction
debris, paper, cardboard, and household refuse was ...
aec.army.mil/usaec/cleanup/aic-al-04.pdf - Páginas similares

Peer comment(s):

agree Margarita Gonzalez
6 mins
agree MPGS : :)
7 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search