Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Serial Weight Input
French translation:
entrée du poids (en provenance de la balance) en mode séquentiel
Added to glossary by
Proelec
Jul 9, 2005 08:36
19 yrs ago
English term
Serial Weight Input
English to French
Other
Electronics / Elect Eng
Serial Weight Input from Weighing Scale.
Système de mesure de l'humidité.
Description du matériel.
Merci beaucoup!
Système de mesure de l'humidité.
Description du matériel.
Merci beaucoup!
Proposed translations
(French)
Change log
Jul 9, 2005 09:13: Florence Bremond changed "Term asked" from "Serial Weight Input (urgent)" to "Serial Weight Input"
Proposed translations
5 hrs
Selected
entrée du poids(en provenance de la balance) en mode séquentiel
En quelque sorte, un numéro d'ordre est probablement attribué à chaque pesée,avec son taux d'humidité ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
-1
3 mins
Entrée du poids série
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
Entrée du poids de réglage _______________________________________ 36 ... la balance. Les poids de réglage peuvent être achetés chez KERN comme ...
www.direct-pesage.net/docs/tech/19_VB.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-09 08:41:13 (GMT)
--------------------------------------------------
ou entrée de poids série
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-09 09:09:49 (GMT)
--------------------------------------------------
donc ça serait entrée de poids à port série
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
Entrée du poids de réglage _______________________________________ 36 ... la balance. Les poids de réglage peuvent être achetés chez KERN comme ...
www.direct-pesage.net/docs/tech/19_VB.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-09 08:41:13 (GMT)
--------------------------------------------------
ou entrée de poids série
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-09 09:09:49 (GMT)
--------------------------------------------------
donc ça serait entrée de poids à port série
Peer comment(s):
| disagree |
Francis MARC
: "poids série" n'a pas de sens
7 mins
|
|
c'est l'entrée qui est série, t'as tt compris à ce que je vois;=)
|
-1
7 mins
English term (edited):
serial weight input (urgent)
entrée en (mode) série du poids venant de la balance
=
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: ce n'est pas série du poids, serial est avant weight....t'as traduit comme weight series, big difference:=)
1 min
|
|
le demandeur confirme bien la présence de port série ;-)
|
47 mins
I think serial is a verb ergo: entree en continuel
Continuous weight input (probably through a serial port) Also streaming weight input
4 hrs
Affichage du poids ...
... provenant de la balance.
Suite à nos échanges, ma contribution. Sans preuve cependant ...
Suite à nos échanges, ma contribution. Sans preuve cependant ...
Discussion
Voila ce qui pr�c�de:
- RocketPort serial adapter
- Bale-Press Moisture Measuring Assembly