Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
renunciates
Spanish translation:
los que hacen votos de pobreza
Added to glossary by
Marcelo González
Jul 3, 2005 16:45
19 yrs ago
English term
Frank
renunciates
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Religion
They are not enthusiastic abour ordaining women as renunciates, probably because of their patriarcar character
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | los que hacen votos de pobreza (curas/monjas) |
Marcelo González
|
| 5 | renunciantes |
Luis Zepeda
|
| 4 | practitioner of monastic discipline |
Refugio
|
| 4 | monje |
Clare Macnamara
|
Proposed translations
9 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
los que hacen votos de pobreza (curas/monjas)
cómo es posible que una muchacha joven, con toda la vida por delante, haga una consagración al Señor haciendo votos de pobreza, castidad y obediencia. ...
www.aica.org/aica/documentos_files/Obispos_Argentinos/ Eichhorn/2004_04_16_votos_de_consagracion.htm - 20k - Cached -
USCCB - World Day for Consecrated Life 2003 - [ Translate this page ]Usualmente viven en comunidad y hacen votos de pobreza, castidad y obediencia. A los sacerdotes diocesanos también se les llama sacerdotes seculares, ...
www.usccb.org/consecratedlife/qas.htm - 27k - Cached - Similar pages
LA OFRENDA - [ Translate this page ]III ¿QUIERE DIOS VOTOS DE POBREZA? A. La raíz de todos los males no es el dinero, sino el amor al dinero (1 Tim. 6:10). En vez de considerar el dinero como ...
iglesiadecristo.com/estudios/ofrenda/ofrenda02.html - 9k - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-03 16:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
Renunciate: The Sannyasin or the Renunciate in Sanatana Dharma
The next stage is that of a Sannyasin. When a man becomes a Sannyasin, he renounces all possessions, all distinctions of caste, all rites and ceremonies and all attachments to any particular country, nation, or religion. He lives alone and spends his time in meditation. He lives on alms. When he attains the sublime state of deep meditation he rejoices in his own Self.
Excerpt from All About Hinduism by Sri Swami Sivananda
http://www.experiencefestival.com/renunciate
www.aica.org/aica/documentos_files/Obispos_Argentinos/ Eichhorn/2004_04_16_votos_de_consagracion.htm - 20k - Cached -
USCCB - World Day for Consecrated Life 2003 - [ Translate this page ]Usualmente viven en comunidad y hacen votos de pobreza, castidad y obediencia. A los sacerdotes diocesanos también se les llama sacerdotes seculares, ...
www.usccb.org/consecratedlife/qas.htm - 27k - Cached - Similar pages
LA OFRENDA - [ Translate this page ]III ¿QUIERE DIOS VOTOS DE POBREZA? A. La raíz de todos los males no es el dinero, sino el amor al dinero (1 Tim. 6:10). En vez de considerar el dinero como ...
iglesiadecristo.com/estudios/ofrenda/ofrenda02.html - 9k - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-03 16:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
Renunciate: The Sannyasin or the Renunciate in Sanatana Dharma
The next stage is that of a Sannyasin. When a man becomes a Sannyasin, he renounces all possessions, all distinctions of caste, all rites and ceremonies and all attachments to any particular country, nation, or religion. He lives alone and spends his time in meditation. He lives on alms. When he attains the sublime state of deep meditation he rejoices in his own Self.
Excerpt from All About Hinduism by Sri Swami Sivananda
http://www.experiencefestival.com/renunciate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! You helped me so much!"
5 mins
practitioner of monastic discipline
(in this case, nuns)
8 mins
Clare Macnamara
Native in English
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
monje
¡suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-03 16:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
monje renunciante
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-03 16:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
monje renunciante
52 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
renunciantes
These are people who perform an act torenunciate, relinquish, abandon, repudiate, or sacrifice something material, spiritual, of physical, such as a title, money, right or ambitions.
Something went wrong...