Glossary entry (derived from question below)
Jul 2, 2005 14:36
19 yrs ago
11 viewers *
English term
shunt
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
in the controller, shunt terminal 2 with terminal 3 on the SR1 unit (disconnecting the wire to terminal 2 from the main board)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zamienić |
petrolhead
|
| 3 | zbocznikować (zewrzeć przez oporno¶ć) |
A.G.
|
Proposed translations
5 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
zamienić
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-02 14:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
zamienic miejscami
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-02 14:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
shunt = verb [T usually + adverb or preposition]
to move someone or something from one place to another, usually because they are not wanted and without consideration of any unpleasant effects:
\"I spent most of my childhood being shunted (about) between my parents who had divorced when I was five.\"
\"Viewers are fed up with their favourite sitcoms being shunted to later times to make way for live football coverage.\"
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=73367&dict=CA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-02 14:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
zamienic miejscami
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-02 14:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
shunt = verb [T usually + adverb or preposition]
to move someone or something from one place to another, usually because they are not wanted and without consideration of any unpleasant effects:
\"I spent most of my childhood being shunted (about) between my parents who had divorced when I was five.\"
\"Viewers are fed up with their favourite sitcoms being shunted to later times to make way for live football coverage.\"
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=73367&dict=CA...
3 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
zbocznikować (zewrzeć przez oporno¶ć)
EN short circuit transition; shunt transition
FR transition par court-circuit; transition par dérivation; transition par shunt
DE Nebenschlußumschaltung
SP transición por cortocircuito; transición por derivación
Remove the short circuit shunt and touch one cap lead wire using the galvanometers, the needle should make a wide deflection. If it does, the cap is good. ...
https://atiam.train.army.mil/soldierPortal/ atia/adlsc/view/public/8430-1/fm/21-75/Appb.htm - 11k - 1 VII 2005 - Kopia
FR transition par court-circuit; transition par dérivation; transition par shunt
DE Nebenschlußumschaltung
SP transición por cortocircuito; transición por derivación
Remove the short circuit shunt and touch one cap lead wire using the galvanometers, the needle should make a wide deflection. If it does, the cap is good. ...
https://atiam.train.army.mil/soldierPortal/ atia/adlsc/view/public/8430-1/fm/21-75/Appb.htm - 11k - 1 VII 2005 - Kopia
Discussion