This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kopfgeld
Togglescheibe

Glossary entry

German term or phrase:

Kreditrisikomanagement

Italian translation:

gestione del rischio di credito

Added to glossary by Ursula Leichtl
Jun 30, 2005 14:17
19 yrs ago
German term

Kreditrisikomanagement

German to Italian Bus/Financial Finance (general)
- Management del rischio di credito
- Gestione del rischio di credito
- Monitoraggio del rischio di credito

Quale delle tre?
Proposed translations (Italian)
4 gestione del rischio di credito
4 +2 controllo del rischio creditizio
3 risk management

Proposed translations

17 hrs
Selected

gestione del rischio di credito

...sicuramente la formualzione piu'usata (vedi riscontri in rete).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins

risk management

nel settore dei crediti

risk management dei crediti

magari tu non sei anglofilo, ma "risk management" è molto comune in Italia.
Something went wrong...
+2
1 hr

controllo del rischio creditizio

o se preferisci gestione. A mio parere controllo è più completo


w3.uniroma1.it/bancaefinanza/ testi/rischio_creditizio.htm

www.studiamo.it/dispense/controllo-del-rischio.html
Peer comment(s):
agree smarinella : gestone del rischio c. va benissimo (io almeno l'ho usato spesso..). Perché soccombere all'anglicismo imperante (w i Francesi!) quando abbiamo termini + che adeguati?
5 mins
grazie, ciao!
agree Alba Suleiman
13 hrs
ciao Alba, grazie. Anche tu già al lavoro!?!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search