Jun 29, 2005 01:11
19 yrs ago
1 viewer *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
repas Véloutés Forestier
Non-PRO
French to Spanish
Other
Food & Drink
En el mismo folleto, ofrecen distintos platos para adelgazar
¿Se les ocurre cómo traducir este plato?
Muchas gracias
¿Se les ocurre cómo traducir este plato?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | sopas de zapallito |
Nizo
|
Proposed translations
19 mins
French term (edited):
repas V�lout�s Forestier
sopas de zapallito
Declined
Como no me parece que haya una traduccion perfecta, le propongo: sopas de zapallito, sopas de zapallo, etc.
Zapallito = Curcurbita maxima = potimarron
Les veloutes forestier sont souvent faits au potimarron selon mes recherches.
Zapallito = Curcurbita maxima = potimarron
Les veloutes forestier sont souvent faits au potimarron selon mes recherches.
Something went wrong...