Nov 10, 2001 08:59
22 yrs ago
English term
ek212
If there's anything I can do just ask
Non-PRO
English to French
Other
Your offering your assistance to someone the idea "let me help" but try to use the phrasw above "if there is anything I can do just ask"
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
1 min
Selected
si
si je peux faire quelque chose pour vous, faites-le moi savoir
or
Si vous avez besoin d'aide appelez-moi
or
Si vous avez besoin d'aide appelez-moi
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Si vous avez besoin d'aide, dites-le. Je suis là pour vous.
dis-mois quand tu auras besoin d'aide. Je suis là pour toi.
Just an alternative. BA answer is perfectly all right.
Just an alternative. BA answer is perfectly all right.
+1
1 hr
Sandra Schlatter
Reliable and passionate about quality
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
16
N'hésite(z) pas de me faire savoir si je peux faire quelque chose pour toi/vous.
Just another alternative... although there is nothing wrong with the other suggestions, of course!
Peer comment(s):
| agree |
Katia Xenophontos (X)
: Si je peux faire quelque chose pour toi/vous, n'hésite(z) pas à me le faire savoir - it's better, I think.
21 mins
|
2 hrs
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Demande-moi quelque chose en cas de besoin.
Why not.
Something went wrong...