This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 27, 2005 07:12
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
Constante
Spanish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Canary Island regatta press releases
Canary Island regatta press releases:
Puerto Calero está situado en aguas marinas, cuenta con las instalaciones de seguridad, servicio y calidad del agua y tiene una persona asignada como responsable para tratar cualquier tema relativo a la campaña de Bandera Azul, Constante XXX, quien además es el Capitán del puerto.
Puerto Calero está situado en aguas marinas, cuenta con las instalaciones de seguridad, servicio y calidad del agua y tiene una persona asignada como responsable para tratar cualquier tema relativo a la campaña de Bandera Azul, Constante XXX, quien además es el Capitán del puerto.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Constante |
Lorna O'Donoghue
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lorna O'Donoghue
Native in English
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Constante
From my understanding of the sentence I would have thought that Constante was a first name. Does the part that you have marked XXX refer to a surname?
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Pavez (X)
: For a name it would be terribly Spanish. I once met a Primitivo
2 days 18 hrs
|
Discussion