Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
завернуть гайки до упора
English translation:
screw the nut up tight / tighten the nut hard
Added to glossary by
tanyazst
Jun 26, 2005 14:26
19 yrs ago
Russian term
завернуть гайки до упора
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
- завернуть гайки винтовых зажимов до упора
- screw tightly nuts of the screw clamps;
- screw tightly nuts of the screw clamps;
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | screw the nut up tight / tighten the nut hard |
tanyazst
|
| 4 | tighten the nuts of the screw clamps all the way |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | completely |
Alexander Kolegov
|
| 4 | tighten nuts until snug |
olganet
|
Proposed translations
+2
55 mins
Russian term (edited):
�������� ����� �� �����
Selected
screw the nut up tight / tighten the nut hard
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Russian term (edited):
�������� ����� �� �����
tighten the nuts of the screw clamps all the way
I guess it works
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-26 14:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
avoiding repetition of the \"screw\"..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-26 14:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
avoiding repetition of the \"screw\"..
43 mins
Russian term (edited):
�������� ����� �� �����
completely
why not? Tighten completely
3 hrs
Russian term (edited):
�������� ����� �� �����
tighten nuts until snug
обычно говорят так
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 49 mins (2005-06-26 18:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Tighten hardware until snug but do not overtighten.
www.escaladesports.com/pdf/2L-6639-00.pdf
tighten until snug. (Figure 12 & 13). 12. Rotate the thumb screw and nut towards the. outside of the roller until contact is made. ...
www.rodgard.com/truckfit.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 49 mins (2005-06-26 18:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Tighten hardware until snug but do not overtighten.
www.escaladesports.com/pdf/2L-6639-00.pdf
tighten until snug. (Figure 12 & 13). 12. Rotate the thumb screw and nut towards the. outside of the roller until contact is made. ...
www.rodgard.com/truckfit.pdf
Something went wrong...