This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Incoming president
beacon of excellence

Glossary entry

English term or phrase:

hate crime

Croatian translation:

zločin iz mržnje

Added to glossary by gmacecev
Jun 25, 2005 15:45
19 yrs ago
3 viewers *
English term

hate crime

English to Croatian Social Sciences Law (general)
protecting Londoners from hate crime
Proposed translations (Croatian)
3 +5 zločin iz strasti

Discussion

Non-ProZ.com Jun 25, 2005:
hvala na savjetu
Ljiljana Malovic Jun 25, 2005:
o velikom osjecaju mrznje iz diskriminatornih pobuda koja dovodi do toga da neko pocini zlocin. Mrznja prema strancima, homoseksualcima, pripadnicima druge vjere, rase itd... Ako cesto prevodite ovake tekstove, nabavite ovu knjigu; ISBN 0-406-02445-6
Ljiljana Malovic Jun 25, 2005:
Ne samo Crnce, vec se radi o tome da je tom zlocinu prethodila diskriminacija. James'Introduction to English Law (P. Shears&G. Stephenson) objasnjava detaljno kako je to zlocin koji je odnedavno uveden u britanski zakon i da se u stvari radi

Proposed translations

+5
16 mins
Selected

zločin iz strasti

zločin iz mržnje
Peer comment(s):
agree A.Đapo : "zločin iz mrženje" može, ali "zločin iz strasti" je nešto drugo
46 mins
agree Natasa Grubor : iz mrznje, iz strasti ne moze, to je nesto drugo
1 hr
agree pike : iz mržnje, crimes of passion ne spadaju ovdje
1 hr
agree Ljiljana Malovic : 'zlocin iz mrznje' zlocin iz strasti je 'crime of passion' http://66.102.9.104/search?q=cache:4AcXYd8F72kJ:www.btp.poli...
1 hr
agree Nives : zločin iz mržnje prema nekomu
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "znaci zlocin iz mrznje (npr napad na crnce), hvala vam"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search