Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cursar el requisito
French translation:
(être en train d') étudier un prérequis
Added to glossary by
MPGS
Jun 23, 2005 15:14
19 yrs ago
Spanish term
Mexico
Multimedia, IT, Audio/Video, Photography
Native in: French
Works in: English to French
cursar el requisito
Spanish to French
Other
Education / Pedagogy
Nomenclatura de Requisitos:
Para un requisito:
Cursar or haber cursado el requisito
Dans un certificat mexicain de preparatoria.
Je ne comprends pas l'association cursar/requisito.
Merci d'avance
Para un requisito:
Cursar or haber cursado el requisito
Dans un certificat mexicain de preparatoria.
Je ne comprends pas l'association cursar/requisito.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | être en train d'étudier un prérequis |
MPGS
|
| 3 +1 | suivre ou avoir suivi les cours requis |
Agnès Bourguet
|
Proposed translations
20 mins
Selected
être en train d'étudier un prérequis
être en train d'étudier (ou avoir étudié) un prérequis
:)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 50 mins (2005-06-24 14:04:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 50 mins (2005-06-24 14:04:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
2 hrs
Agnès Bourguet
Mexico
Mexico
Native in French
Specializes in field
Mexico
Sworn Translator and much more
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 1 more.
suivre ou avoir suivi les cours requis
Pour le Canada. Je suis moins certaine pour la France ou un autre pays.
Discussion
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnai...
http://www.dicomoche.net/P.htm http://www.langueauchat.com/diffic/index_objet.html