English to German Tech/Engineering IT (Information Technology)

Hallo,

habe den Ausdruck zwar schon hier im Archiv gefunden, leider jedoch nicht im passenden Zusammenhang für meinen Text.

Es geht um einen eMail-Trendreport, in dem verschiedene Faktoren untersucht werden (Auslieferungsquote, Bounce-Quote, etc.)

However, the relatively stable click-through rate trend shows that subscribers that open emails are continuing to click on calls to action despite industry challenges with spam

Ich hatte zuerst gedacht, dass hier "Downloadaufforderungen" gemeint sind (z.B. angehängte Dateien, etc.), leider kam nun gestern vom Kunden eine Reklamation, dass "Download" hier schließlich mit keinem Wort erwähnt werde, also liege ich wohl etwas daneben, bin aber leider ratlos, was bessere Vorschläge angeht....

Danke im voraus und viele Grüße,
Jessi