Glossary entry

English term or phrase:

to some pretty tough D

German translation:

für eine ziemlich taffe Verteidigung

Added to glossary by Anne Schulz
Jun 16, 2005 13:24
19 yrs ago
English term

to some pretty tough D

English to German Other Idioms / Maxims / Sayings saying
(Als Überschrift einer kurzen Zusammenfassung eines Artikels - hat das etwas mit dem Gefängnistrakt zu tun???)

to some pretty tough D

Massachusetts Criminal History Systems Board
The Massachusetts CHSB deployed Contivity Secure IP Services Gateways to provide secure VPN connectivity between local law enforcement agencies and other government sites across the state.
Proposed translations (German)
2 +1 Ziemlich taffe Verteidigung
Change log

Oct 23, 2013 13:13: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Linguistics" to "Idioms / Maxims / Sayings"

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Ziemlich taffe Verteidigung

In Sportreportagen steht 'D' für 'defense'; vielleicht passt das auch in deinem Kontext?
Peer comment(s):

agree Elke Vogelsang : Ja, vor allem im American Football spricht man von einer "tough d (defence)". Die Defence war stark. Man hat man auf Abwehr gespielt etc.
3 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search