Glossary entry (derived from question below)
Nov 6, 2001 09:26
22 yrs ago
English term
Jonathan Pickard
performing
Non-PRO
English to French
Other
music or theatre
Proposed translations
(French)
| 4 | jouer |
JH Trads
|
| 5 | interpreter |
SCOALB (X)
|
| 5 | interpreter |
SCOALB (X)
|
| 4 | performance de ... |
Henri Barreiro Domingo
|
| 4 | jouer |
JH Trads
|
Proposed translations
2 mins
Selected
jouer
une pièce de musique ou de théàtre
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
SCOALB (X)
SCOALB (X)
Works in: Italian to English, French to English, Albanian to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
25
interpreter
interpreter un role - to perform a role
Best regards,
SCOALB
Best regards,
SCOALB
4 mins
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
performance de ...
Bonne chance.
11 mins
jouer
interpreter is also possible, but it implies that the performer is not the author, whereas jouer gives more possibilities open. two references for the use of jouer, with musique and theatre:
" EX : acteurs de theatre > > instance 1 pour ... instance 2 pour jouer le role de Romeo
> LEONARDO ... a à mon avis un problème de ... pour la peinture du XVIII siècle ...
fermivista.math.jussieu.fr/cgi-bin/newsgate/GetMessage/fr.comp.objet/ 1693 - 6k ...
" de Saint Désir. Soudain, Charles eut l'idée qu'ils pourraient continuer de jouer
de la musique tous les deux en échangeant leurs instruments. Pierre surpris ...
www.bmlisieux.com/litterature/gambier/gambie39.htm - 10k "
I hope it helps
" EX : acteurs de theatre > > instance 1 pour ... instance 2 pour jouer le role de Romeo
> LEONARDO ... a à mon avis un problème de ... pour la peinture du XVIII siècle ...
fermivista.math.jussieu.fr/cgi-bin/newsgate/GetMessage/fr.comp.objet/ 1693 - 6k ...
" de Saint Désir. Soudain, Charles eut l'idée qu'ils pourraient continuer de jouer
de la musique tous les deux en échangeant leurs instruments. Pierre surpris ...
www.bmlisieux.com/litterature/gambier/gambie39.htm - 10k "
I hope it helps
Reference:
44 mins
SCOALB (X)
SCOALB (X)
Works in: Italian to English, French to English, Albanian to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
25
interpreter
1.(Mus, Theat etc)+ [play, ballet, opera, symphony etc] INTERPRETER
2.[actor, musician] jouer; [singer] chanter; [dancer] danser ect.
Take a look on the pp.1652, of Harper Collins Robert, FRENCH Unabridged Dictionary of Beryl T. Atkins, 1999.
Best regards, SCOALB
2.[actor, musician] jouer; [singer] chanter; [dancer] danser ect.
Take a look on the pp.1652, of Harper Collins Robert, FRENCH Unabridged Dictionary of Beryl T. Atkins, 1999.
Best regards, SCOALB
Discussion
he performed in a talent show. "Performing" PPP
Thanks