Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bump and rebound speeds
Italian translation:
velocità di urto e rimbalzo
Added to glossary by
Emilia Mancini
Jun 9, 2005 07:27
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
bump and rebound speeds
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Testing Machine Railway Shock Absorber
Si tratta sempre di una macchina per il collaudo di ammortizzatori per applicazioni ferroviarie.
"Testing a damper means testing the dampin forces at certain ***bump and rebound speeds*** of the damper."
Qualche idea?
Potrebbe trattarsi di "velocità di compressione/estensione", oppure "velocità di attrito/contraccolpo"?
"Testing a damper means testing the dampin forces at certain ***bump and rebound speeds*** of the damper."
Qualche idea?
Potrebbe trattarsi di "velocità di compressione/estensione", oppure "velocità di attrito/contraccolpo"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | velocità di urto e rimbalzo |
Giorgio Testa
|
Proposed translations
+1
6 mins
Giorgio Testa
Native in Italian
Specializes in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
101
Selected
velocità di urto e rimbalzo
riferite al 'damper'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti e due!"
Something went wrong...