Jun 7, 2005 15:48
19 yrs ago
English term
Brazil
accurate, reliable and experienced
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 2 more.
user setup
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Computers (general)
technical
Será que configuração do usuário é o termo correto ou é melhor deixar a palavra em inglês?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | configuração do usuário |
Clauwolf
|
| 5 +2 | configuração do utilizador |
Joao Vieira
|
Proposed translations
+4
0 min
Selected
configuração do usuário
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Era para confirmar. Obrigada"
+2
2 mins
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan, Cape Verdean, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
configuração do utilizador
pt-pt
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Teixeira
31 mins
|
|
Obrigado Lígia
|
|
| agree |
Fabio Poeiras
: Viva João!Vai-se indo... poucas horas de descanso... C'est la vie, como dizem os chineses... ;)
5 hrs
|
|
Obrigado Fábio. Tudo Bem?
|
Something went wrong...