Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
despalletizar
English translation:
depalletize
Added to glossary by
Ziad Marzouka
Jun 5, 2005 19:56
19 yrs ago
Spanish term
High Level of Professionalism
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
despalletizar
Spanish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
el proveedor esta autorizado a despalletizar, parcializar
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | depalletize |
Ziad Marzouka
|
| 5 | break down/break out |
Luis Zepeda
|
Proposed translations
+4
3 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
depalletize
x
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-05 20:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://search.yahoo.com/search?p=depalletize&fr=FP-tab-web-t...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-05 20:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
or depalletise
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-05 20:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://search.yahoo.com/search?p=depalletize&fr=FP-tab-web-t...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-05 20:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
or depalletise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!!"
2 hrs
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
29
break down/break out
That is the case when a product is shipped in lots. The deliveryman is authorized to break down whole lots to meet the quantity ordered.
Something went wrong...